1
00:00:02,627 --> 00:00:05,839
Elmentem leszedni
a legendás Black Spirit Knight.

2
00:00:05,922 --> 00:00:07,215
Miután harcolt vele,

3
00:00:07,298 --> 00:00:09,968
Legyőztem a Fekete Szellem Lovagot,
Gerard.

4
00:00:11,594 --> 00:00:13,138
Mint idéző,

5
00:00:13,221 --> 00:00:15,348
Kötelező érvényű szerződést köthetek valakivel

6
00:00:15,432 --> 00:00:18,143
amíg megvan az engedélyük.

7
00:00:20,395 --> 00:00:23,982
Új királyom, hűségemre esküszöm neked.

8
00:00:42,500 --> 00:00:44,002
Gerard.

9
00:00:44,794 --> 00:00:49,883
Érzem a sajnálkozásodat és a gyűlöletedet
miután elvesztette hazáját és családját.

10
00:00:51,968 --> 00:00:55,472
Aztán visszamentem a céhhez, hogy tájékoztassam
nekik küldetésem befejezéséről,

11
00:00:55,555 --> 00:00:57,932
és megismerkedtem egy középkorú úriemberrel.

12
00:00:59,768 --> 00:01:02,562
Ma remek az idő.

13
00:01:02,645 --> 00:01:05,774
Számodra ez egy nagyszerű nap
kalandra, igaz?

14
00:01:06,357 --> 00:01:10,612
Igen. Azonnal el akarok indulni.

15
00:01:13,198 --> 00:01:18,078
Jó szenvedélyesnek lenni,
de ügyeljen arra is, hogy jól pihenjen.

16
00:01:19,579 --> 00:01:23,291
Te vagy az, aki ezt mondja ma
egy jó nap egy kalandra.

17
00:01:23,374 --> 00:01:25,502
A céh elnöke.

18
00:01:26,503 --> 00:01:28,755
Ahogy az a legendás Kelvintől várható volt.

19
00:01:28,838 --> 00:01:34,344
így van. Én vagyok az elnök
a parth-i céh, Leon.

20
00:01:35,011 --> 00:01:38,515
Mellesleg, Kelvin,
hadd tegyem fel ezt a kérdést.

21
00:01:39,098 --> 00:01:41,351
Ezt ne mondd…

22
00:01:43,061 --> 00:01:43,978
Ez rossz.

23
00:01:45,271 --> 00:01:47,732
Te egy másik világból jöttél, igaz?

24
00:01:50,985 --> 00:01:51,820
NÉV: LEON, SZINT: 78
CÍM: ELEMZŐ

25
00:01:51,903 --> 00:01:56,908
A rangú értékelési készsége van.

26
00:01:57,659 --> 00:02:01,955
Ez azt jelenti, hogy az én személyazonosságomat
nyilvánosságra került.

27
00:02:05,125 --> 00:02:07,669
EREDETI TÖRTÉNET: DOUFU MAYOI

28
00:03:37,467 --> 00:03:41,054
Ange-től hallottam Cassilről.

29
00:03:41,137 --> 00:03:44,599
Szóval legyőzted
a Fekete Szellem Lovag egyedül.

30
00:03:44,682 --> 00:03:49,562
Nem. Hogy pontosabb legyek, legyőzted
őt a beosztottaival, igaz?

31
00:03:50,855 --> 00:03:54,275
Te egy idéző ​​vagy, igaz?

32
00:03:58,196 --> 00:04:00,740
Nem voltam elég óvatos.

33
00:04:00,823 --> 00:04:02,575
Soha nem gondoltam

34
00:04:03,201 --> 00:04:06,913
hogy találkoznék valakivel, akinek A rangja van
Értékelési készség ilyen rövid idő alatt.

35
00:04:07,997 --> 00:04:11,376
-Királyom szedd össze magad.
-Gerard.

36
00:04:12,335 --> 00:04:16,339
Nem lehet mindig megtartani
az állapotod amúgy is titok.

37
00:04:16,422 --> 00:04:17,507
Ami még fontosabb,

38
00:04:17,590 --> 00:04:21,094
több barátot kell szerezned
akivel megoszthatja ezt a titkot.

39
00:04:21,177 --> 00:04:24,013
Mindent megteszünk, hogy támogassuk Önt.

40
00:04:26,057 --> 00:04:29,018
Igen. Igaza van.

41
00:04:31,354 --> 00:04:35,233
így van. Ahogy az várható volt
rangból A Értékelési készség.

42
00:04:35,316 --> 00:04:37,151
A te szemeddel,

43
00:04:37,235 --> 00:04:41,114
Biztos vagyok benne, hogy ismeri azt a Cassilt
társai pedig bűnözők.

44
00:04:41,864 --> 00:04:43,950
Miért nem állítottad meg őket?

45
00:04:44,784 --> 00:04:47,912
Bocsánatot kell kérnem ezért.

46
00:04:47,996 --> 00:04:51,874
Cassil nemesi családból származik
Trycenben.

47
00:04:51,958 --> 00:04:55,420
Nehéz megbüntetni valakit
aki egy másik országból származó nemes.

48
00:04:55,503 --> 00:04:57,922
Szóval keresgéltem
bizonyítékokért az elítéléséhez.

49
00:04:59,716 --> 00:05:01,384
Ez az ember nemes?

50
00:05:01,968 --> 00:05:05,221
De készültünk letartóztatni őket.

51
00:05:05,305 --> 00:05:09,475
Amikor végre készen álltunk, hogy elkapjuk…

52
00:05:10,184 --> 00:05:13,187
Megvertelek, igaz?

53
00:05:14,147 --> 00:05:17,108
Hogy őszinte legyek,
sok bajtól kíméltél meg minket.

54
00:05:17,191 --> 00:05:20,611
Gondoskodunk róla, hogy megkapja
a megérdemelt büntetést.

55
00:05:21,279 --> 00:05:22,530
Ez jó.

56
00:05:25,700 --> 00:05:29,620
Most pedig térjünk a lényegre.

57
00:05:30,705 --> 00:05:34,459
Nem tervezem, hogy ellenségemmé tegyelek.

58
00:05:34,542 --> 00:05:38,379
Ehelyett szeretnék veled együttműködni.

59
00:05:38,463 --> 00:05:42,717
Egyszer találkoztam valakivel
a másik világból is.

60
00:05:44,302 --> 00:05:47,138
Vannak más emberek is
rajtam kívül a másik világból?

61
00:05:47,221 --> 00:05:51,642
Ők a megidézett harcosok
a Deramis Szent Birodalom.

62
00:05:51,726 --> 00:05:53,186
Értem.

63
00:05:53,269 --> 00:05:54,353
Melfina?

64
00:05:54,437 --> 00:05:57,940
Biztosan ők azok
Ez előtt küldtem ide.

65
00:05:58,691 --> 00:06:00,401
Te csináltad?

66
00:06:01,819 --> 00:06:04,155
Ha érdekel,
Később mesélhetek róla.

67
00:06:06,741 --> 00:06:10,119
Deramis varázslónője
összehívta a harcosokat

68
00:06:10,203 --> 00:06:12,413
miután megkapta a próféciát
az Istenektől.

69
00:06:12,497 --> 00:06:14,582
A varázslónő szerint

70
00:06:15,166 --> 00:06:17,543
a démonkirály
hamarosan feltámad.

71
00:06:18,544 --> 00:06:19,504
Démonkirály.

72
00:06:23,299 --> 00:06:24,926
Talán emiatt,

73
00:06:25,009 --> 00:06:28,304
a szörnyek ezen a földön
gonoszabbak lettek.

74
00:06:29,555 --> 00:06:33,267
Szerintem a Fekete Szellem Lovag,
akit legyőztél, olyan erős volt

75
00:06:33,351 --> 00:06:35,978
a közelgő feltámadás miatt
a Démonkirályról is.

76
00:06:36,562 --> 00:06:41,359
De még a harcosok is
nem tudja megvédeni az egész kontinenst.

77
00:06:41,442 --> 00:06:45,154
Sőt, ha a Démonkirály
valóban feltámadt,

78
00:06:45,238 --> 00:06:49,408
azt akarjuk, hogy összpontosítsanak
a démonkirály legyőzéséről.

79
00:06:49,492 --> 00:06:55,039
Szóval azt akarod, hogy kezeljem a fenyegetést
azoknak a szörnyeknek a nevében?

80
00:06:55,123 --> 00:06:57,959
Eddig még nincs
elég embert vállalni

81
00:06:58,042 --> 00:07:02,046
B rangú feladatok ebben a városban.

82
00:07:02,130 --> 00:07:06,509
ennek megfelelően fizetek,
és támogatni fogod.

83
00:07:06,592 --> 00:07:09,428
Ezért tettünk kivételt
hogy felkerülhessen a ranglétrán.

84
00:07:09,512 --> 00:07:13,015
Ön szabadon választhat
bármilyen feladatot szeretne.

85
00:07:13,891 --> 00:07:16,102
A feltételei túl szépek ahhoz, hogy igazak legyenek.

86
00:07:16,185 --> 00:07:21,566
Elrejtetted, hogy idéző vagy
és egy másik világból jöttek.

87
00:07:21,649 --> 00:07:22,733
Miért?

88
00:07:24,902 --> 00:07:27,572
Mert nem akarod, hogy meghurcoljanak

89
00:07:27,655 --> 00:07:29,699
a hatalmi harcba
a nemesek között, ugye?

90
00:07:30,700 --> 00:07:32,994
Ha hajlandó vagy segíteni nekem,

91
00:07:33,077 --> 00:07:36,205
Biztosítom, hogy meglegyen a szabadságod.

92
00:07:37,373 --> 00:07:39,125
Átlátott rajtad.

93
00:07:39,208 --> 00:07:40,918
Nem számít, milyen zseniális valaki,

94
00:07:41,002 --> 00:07:45,423
nem lesznek képesek a mesterre
az Idézési készség az Ön szintjén.

95
00:07:45,506 --> 00:07:50,094
A képességeid elég erősek számodra
hogy S rangú kalandor legyek.

96
00:07:51,220 --> 00:07:53,848
Hadd segítsek feljebb mászni.

97
00:07:53,931 --> 00:07:58,811
Mielőtt bevesznek
egy erősebb frakció által.

98
00:08:01,397 --> 00:08:02,982
Akkor dolgozzunk együtt.

99
00:08:03,065 --> 00:08:05,526
Elégedett vagyok az állapotoddal.

100
00:08:08,571 --> 00:08:11,115
NÉV: LEON, SZINT: 78
CÍM: ELEMZŐ, KÉPESSÉG

101
00:08:11,199 --> 00:08:13,493
FÓKUSZ(C), TANÍTÁS(OK)
TERMÉSZETES VISSZAÁLLÍTÁS(C), ELREJTÉS(B)

102
00:08:14,160 --> 00:08:18,498
Kelvin, hallottam
hogy B-rangú kalandor lettél.

103
00:08:19,290 --> 00:08:23,252
Várjon. Chlea,
ezt olyan gyorsan megtudod.

104
00:08:23,920 --> 00:08:27,256
Minden fiatal kalandor
beszélnek róla.

105
00:08:27,340 --> 00:08:30,510
Én személy szerint alacsony profilt akarok tartani.

106
00:08:30,593 --> 00:08:32,303
Ostobaság.

107
00:08:32,386 --> 00:08:34,680
Soha nem hallottam kalandorról
aki szintet léphetne

108
00:08:34,764 --> 00:08:37,141
hogy ilyen rövid időn belül B-t szerezzen.

109
00:08:37,225 --> 00:08:39,644
Rendben. Ünnepeljünk.

110
00:08:39,727 --> 00:08:41,646
én csinállak
egy különleges vacsora ma.

111
00:08:41,729 --> 00:08:45,691
Elképesztő. Az étel, amit főzöl
finom, Chlea.

112
00:08:48,819 --> 00:08:51,364
De kérlek etess valamit
először ebédre.

113
00:08:53,658 --> 00:08:55,117
az én királyom.

114
00:08:55,201 --> 00:08:57,495
Ne mondd, hogy az a nő most…

115
00:08:57,578 --> 00:08:58,788
Nem.

116
00:08:58,871 --> 00:09:01,457
Biztosan nem jelölt
hogy a hitvesem legyek, oké?

117
00:09:01,541 --> 00:09:05,294
Ő ennek a fogadónak a tulajdonosa
amiben egy hete élek.

118
00:09:05,378 --> 00:09:09,048
Már nálad vagyok, de…

119
00:09:09,131 --> 00:09:12,718
Melfina, hagyd abba ezt a hülyeséget.

120
00:09:20,601 --> 00:09:22,144
Melfina.

121
00:09:22,228 --> 00:09:25,231
Mi az?

122
00:09:25,314 --> 00:09:28,943
Mesélj a harcosokról
akit ide küldtél.

123
00:09:29,569 --> 00:09:31,696
Nagyon régen volt.

124
00:09:32,321 --> 00:09:34,532
A varázslónő
a Deramis Szent Birodalom

125
00:09:34,615 --> 00:09:36,867
idéző szertartást végzett.

126
00:09:37,868 --> 00:09:43,332
Szóval kiválasztottam néhány jóképű férfit
és nőket és ideküldte őket.

127
00:09:44,542 --> 00:09:49,088
Szerintem eléggé feljebb léptek
pont most.

128
00:09:49,171 --> 00:09:52,800
Olyan könnyen hangzik.

129
00:09:53,718 --> 00:09:56,971
Deramis varázslónője
összehívta a harcosokat

130
00:09:57,054 --> 00:09:59,432
miután megkapta a próféciát
az Istenektől.

131
00:09:59,515 --> 00:10:01,309
A varázslónő szerint

132
00:10:02,018 --> 00:10:04,812
a démonkirály
hamarosan feltámad.

133
00:10:06,105 --> 00:10:08,316
Démonkirály és harcosok.

134
00:10:08,983 --> 00:10:11,068
Olyan, mint a szokásos forgatókönyv
egy feltámadt

135
00:10:11,152 --> 00:10:13,070
Demon King és valami, igaz?

136
00:10:13,154 --> 00:10:17,491
Alapvetően semmi köze hozzád.
Ne törődj vele.

137
00:10:17,575 --> 00:10:20,745
Már unom ezt a helyzetet.

138
00:10:20,828 --> 00:10:22,913
Nem akarok a részese lenni.

139
00:10:22,997 --> 00:10:24,123
Rendben.

140
00:10:34,508 --> 00:10:35,718
Ez a csata szoros volt.

141
00:10:37,303 --> 00:10:39,764
Harcosok és démonkirály?

142
00:10:40,890 --> 00:10:42,058
Clotho.

143
00:10:46,103 --> 00:10:49,148
Ki tudod venni a fizetést
hogy megkértelek, hogy tartsd meg?

144
00:10:51,442 --> 00:10:52,777
Nagyon jó.

145
00:10:54,403 --> 00:10:57,907
A falánkság valóban jó tárolási lehetőség.

146
00:10:57,990 --> 00:11:00,868
Kíváncsi voltam, hol tartasz
mindazt, amit felszívottál.

147
00:11:06,332 --> 00:11:09,085
Ezek elégek lesznek.

148
00:11:09,168 --> 00:11:11,837
Királyom, mész vásárolni?

149
00:11:11,921 --> 00:11:13,047
Valahogy.

150
00:11:15,508 --> 00:11:19,553
Chlea, tudsz főzni
egy extra vacsorakészletet nekem ma?

151
00:11:20,846 --> 00:11:21,764
Persze.

152
00:11:21,847 --> 00:11:23,140
Köszönöm.

153
00:11:28,104 --> 00:11:30,648
Királyom, boldognak látszol.

154
00:11:30,731 --> 00:11:32,983
Mit fogsz vásárolni?

155
00:11:33,067 --> 00:11:34,443
Rabszolga.

156
00:11:35,528 --> 00:11:38,406
veszek egy rabszolgát.

157
00:11:38,489 --> 00:11:40,282
Mi?

158
00:11:49,208 --> 00:11:52,294
Olyan hangosan kiabálsz az utcán.

159
00:11:52,378 --> 00:11:54,839
Igazán fiatal és energikus vagy.

160
00:11:54,922 --> 00:11:57,842
Nem olyan, mint amilyennek gondolod.

161
00:11:57,925 --> 00:11:59,677
Amikor megláttam a rabszolgakereskedőt,

162
00:11:59,760 --> 00:12:03,097
Melfina azt mondta nekem, hogy vásárol
a rabszolga egy másik út

163
00:12:03,180 --> 00:12:05,808
hogy tagot szerezzünk pártunknak.

164
00:12:05,891 --> 00:12:09,478
Ki akarja képezni a rabszolgát
és engedd, hogy csatlakozzon a pártodhoz, igaz?

165
00:12:09,562 --> 00:12:13,691
Igen. És nem hagyhatom csak úgy
a lány olyan.

166
00:12:13,774 --> 00:12:16,235
Már nálad vagyok.

167
00:12:17,027 --> 00:12:19,280
Ahogy mondtam, nem az, aminek gondolod.

168
00:12:20,406 --> 00:12:24,577
Közeli hívás volt
amikor Gerarddal verekedtem.

169
00:12:25,327 --> 00:12:28,038
Ezek után az összes ellenfelem
ugyanolyan erős lesz.

170
00:12:28,747 --> 00:12:31,083
Szóval, szeretném növelni a harci erőmet.

171
00:12:31,792 --> 00:12:33,335
Ennek van értelme.

172
00:12:34,378 --> 00:12:39,425
Azt hallottam, hogy egy rabszolga nem tudja használni a képességeit
gazdája engedélye nélkül.

173
00:12:39,508 --> 00:12:42,178
rabszolgát keresek

174
00:12:42,261 --> 00:12:44,763
aki soha nem használta a képességeit
és nincs korábbi mestere.

175
00:12:44,847 --> 00:12:49,685
Igen. Egy rabszolga, aki utóvédként viselkedhet.

176
00:12:54,607 --> 00:12:56,901
Ügyfelem!

177
00:12:59,987 --> 00:13:01,113
jól vagy?

178
00:13:01,197 --> 00:13:02,239
játszol velem?

179
00:13:02,323 --> 00:13:05,451
Ki vesz egy átkozott rabszolgát?

180
00:13:05,534 --> 00:13:07,203
Nem…

181
00:13:13,709 --> 00:13:16,003
Ő a pár nappal ezelőtti.

182
00:13:17,213 --> 00:13:19,924
Ő az a félvér elf, akit vettem
néhány napja.

183
00:13:20,007 --> 00:13:24,887
Erőteljes átok van rajta.
Mindent megéget, ami hozzáér.

184
00:13:28,432 --> 00:13:29,850
NÉV: EFIL, FAJ: FÉLVÉR TÜNDE

185
00:13:29,934 --> 00:13:31,310
TÁMOGATÁSI KÉSZSÉG
A TŰZSÁRKÁNY KIRÁLY ÁTKA

186
00:13:31,393 --> 00:13:34,563
Nincsenek olyan képességei, amelyekre nekem szükségem lenne.

187
00:13:35,231 --> 00:13:37,024
-Melfina.
-Igen?

188
00:13:37,650 --> 00:13:40,819
Milyen magas legyen a helyezésem
megtörni az átkát?

189
00:13:40,903 --> 00:13:44,532
Szerintem ez az átok
a Tűzsárkánykirályé.

190
00:13:44,615 --> 00:13:48,160
A ranggal megtörheti
Fehér mágia, szent áldás.

191
00:14:02,841 --> 00:14:03,884
A fenébe.

192
00:14:03,968 --> 00:14:06,303
Először arra gondoltam, hogy el tudnám adni
jó áron,

193
00:14:06,387 --> 00:14:08,847
de rosszul számoltam.

194
00:14:08,931 --> 00:14:12,851
Senki nem fog megvenni valakit átokkal.

195
00:14:17,022 --> 00:14:20,067
Mostantól Ön az ügyfél.
Mi kell neked?

196
00:14:20,150 --> 00:14:23,821
El tudod adni nekem?

197
00:14:26,156 --> 00:14:29,618
Mi? Láttad
most az átka, igaz?

198
00:14:30,286 --> 00:14:34,874
A félelf valóban ritka,
és nincs előző gazdája,

199
00:14:34,957 --> 00:14:36,750
de átok van rajta.

200
00:14:36,834 --> 00:14:38,794
Mindent megéget…

201
00:14:42,047 --> 00:14:43,716
Elég a pénz?

202
00:14:53,559 --> 00:14:55,269
Ön…

203
00:14:55,352 --> 00:14:59,773
Gyere ki most.
Mától kezdve ő lesz a gazdád.

204
00:14:59,857 --> 00:15:01,233
Mi?

205
00:15:29,094 --> 00:15:33,849
Hát…

206
00:15:34,642 --> 00:15:37,853
Köszönöm, hogy megvásárolt.

207
00:15:38,437 --> 00:15:41,273
Efil vagyok.

208
00:15:41,357 --> 00:15:44,526
Kelvin vagyok. kalandor vagyok.

209
00:15:45,235 --> 00:15:49,573
Remélem, csatlakozhatsz a pártomhoz
és harcolj velem.

210
00:15:49,657 --> 00:15:52,952
De van rajtam egy átok.

211
00:15:53,035 --> 00:15:56,747
Efil, mikor lettél rabszolga?

212
00:15:56,830 --> 00:16:00,793
Amennyire emlékszem,
Mindig is rabszolga voltam.

213
00:16:01,460 --> 00:16:04,046
Azt hiszem, amikor megszülettem, eladtak.

214
00:16:04,129 --> 00:16:06,674
Szóval, nem is tudom
hogy néznek ki a szüleim.

215
00:16:06,757 --> 00:16:09,760
Nem is tudom, miért vagyok átkozott.

216
00:16:09,843 --> 00:16:12,471
Értem. Biztos nehéz volt neked.

217
00:16:12,554 --> 00:16:14,264
Nem!

218
00:16:14,348 --> 00:16:20,479
Nem akarok többé bántani senkit!

219
00:16:21,855 --> 00:16:22,982
Efil.

220
00:16:25,442 --> 00:16:26,777
Bízz bennem.

221
00:16:40,374 --> 00:16:41,375
Hogyan?

222
00:16:41,458 --> 00:16:45,838
Efil, nem tudom
amit átéltél,

223
00:16:47,881 --> 00:16:51,927
de ezek után nem engedem megtapasztalni
többé ilyen bánat.

224
00:16:53,929 --> 00:16:57,766
De a kezem…

225
00:16:57,850 --> 00:17:00,060
Most már jól leszel.

226
00:17:00,144 --> 00:17:03,939
Nem fogsz megint bántani senkit
az átkosa miatt.

227
00:17:04,023 --> 00:17:05,482
Az átkot megtörték.

228
00:17:14,324 --> 00:17:16,577
Mesterem.

229
00:17:17,536 --> 00:17:19,246
Kelvin mester.

230
00:17:24,543 --> 00:17:27,629
Úgy tűnik, az átok megtört.

231
00:17:27,713 --> 00:17:31,675
Igen. Fehér mágia, szent áldás.

232
00:17:31,759 --> 00:17:35,637
A többi képességpontomat felhasználtam
csak most, hogy feloldja ezt a képességet.

233
00:17:38,265 --> 00:17:41,018
Mielőtt megidézhetnél,

234
00:17:41,101 --> 00:17:45,647
Hagyom, hogy kölcsönadd a válladat
neki támaszkodni.

235
00:17:45,731 --> 00:17:47,900
Valóban istennő vagy.

236
00:17:47,983 --> 00:17:49,735
Olyan nagylelkű vagy.

237
00:17:55,365 --> 00:17:56,867
visszajöttem.

238
00:17:57,618 --> 00:18:01,497
Kelvin, pont időben jöttél vissza.

239
00:18:01,580 --> 00:18:03,874
Felszolgálom a vacsoráját
annál az asztalnál.

240
00:18:04,458 --> 00:18:07,836
Ő a ma esti vacsoratársad?

241
00:18:07,920 --> 00:18:10,380
Chlea, sajnálom.

242
00:18:10,464 --> 00:18:15,177
Hozhatnál neki egy ruhakészletet
vacsora után?

243
00:18:18,222 --> 00:18:23,602
éhes vagyok.
Efil, Chlea nagyon jól tud főzni.

244
00:18:25,145 --> 00:18:26,063
Vacsora előtt kell.

245
00:18:26,146 --> 00:18:28,398
Mi?

246
00:18:29,608 --> 00:18:33,821
Olyan aranyos lány.
Hogyan tud enni ebben a ruhában?

247
00:18:33,904 --> 00:18:37,449
Vacsora előtt fel kell öltöznie.

248
00:18:39,034 --> 00:18:41,870
Efil, ne félj.

249
00:18:59,680 --> 00:19:03,934
Nem tudom mi történt,
de hagyd őt rám, Kelvin!

250
00:19:04,017 --> 00:19:06,937
Akkor rád hagyom.

251
00:19:28,750 --> 00:19:31,211
Elnézést a várakozásért, Kelvin.

252
00:19:32,171 --> 00:19:36,800
Gyere, Efil. Mutasd meg a mesterednek
hogy nézel ki.

253
00:19:46,226 --> 00:19:50,731
Mit gondolsz, Mester?

254
00:20:00,115 --> 00:20:03,202
sajnálom.

255
00:20:03,285 --> 00:20:07,706
Gyönyörűen nézel ki.

256
00:20:12,127 --> 00:20:14,213
Nos, én…

257
00:20:15,214 --> 00:20:19,509
Ezek után keményen fogok dolgozni érted.

258
00:20:20,552 --> 00:20:22,304
Kérlek vigyázz rám.

259
00:20:22,387 --> 00:20:24,556
Igen. Én is örülök, hogy találkoztunk.

260
00:20:27,434 --> 00:20:30,354
Sajnálom, hogy megvárakoztatlak.

261
00:20:30,437 --> 00:20:32,314
Ideje enni.

262
00:20:33,482 --> 00:20:34,483
Igen, kérem.

263
00:20:35,275 --> 00:20:38,779
Segíthetek?

264
00:20:38,862 --> 00:20:40,405
Természetesen.

265
00:20:41,657 --> 00:20:42,950
Egy szobalány ruhát?

266
00:20:44,159 --> 00:20:45,661
Szép, Chlea.

267
00:20:47,663 --> 00:20:52,918
Ezt követően Efil és én élveztük
Chlea csodálatos vacsorája.

268
00:20:53,001 --> 00:20:57,005
Efil elsírta magát, mert
az étel túl finom volt.

269
00:20:59,466 --> 00:21:03,887
Meséltem neki Melfináról,
Clotho és Gerard.

270
00:21:04,554 --> 00:21:08,850
Mondtam neki, hogy idéző vagyok,
és megkértem, hogy tartsa titokban.

271
00:21:08,934 --> 00:21:11,436
És mondtam neki, hogy harcolnia kell
mint egy kalandor ezek után.

272
00:21:11,520 --> 00:21:13,689
Megkértem Efilt, hogy használja a képességeit
amit soha nem használt.

273
00:21:13,772 --> 00:21:16,650
Megszerezte a dupla növekedési sebesség képességet

274
00:21:16,733 --> 00:21:19,194
és a kettős készségpontos készség, mint én.

275
00:21:19,903 --> 00:21:23,115
És hagytam, hogy ő válasszon
a többi készség maga.

276
00:21:24,074 --> 00:21:25,450
Meghoztam a döntést,

277
00:21:26,118 --> 00:21:30,956
miután megbeszéltük Melfinával,
hogy megtanítsa Efilt a saját döntéseinek meghozatalára.

278
00:21:32,124 --> 00:21:37,254
Minden jól megy.
De van egy probléma.

279
00:21:37,337 --> 00:21:40,716
Bár le akarok foglalni
egy másik szoba Chleától,

280
00:21:41,675 --> 00:21:43,593
nincs szabad hely.

281
00:21:53,437 --> 00:21:54,938
Olyan aranyos.

282
00:21:55,564 --> 00:21:56,565
De…

283
00:21:57,607 --> 00:22:00,610
nem tudok aludni.